1
00:00:31,680 --> 00:00:39,020
(سيدي)

2
00:00:39,830 --> 00:00:41,520
(الحلقة 2)

3
00:00:47,920 --> 00:00:49,700
(قرض يونج كوانج)

4
00:00:56,480 --> 00:00:58,630
(المال العاجل، القرض)

5
00:01:06,450 --> 00:01:09,590
34، 35، 36.

6
00:01:11,150 --> 00:01:12,320
إنها بالضبط 18.000 دولار.

7
00:01:13,760 --> 00:01:16,460
أنت تعلم أن قسائم الهدايا تبلغ قيمتها 90 بالمائة.

8
00:01:16,990 --> 00:01:18,320
90 بالمئة...

9
00:01:19,990 --> 00:01:22,520
إذن لا يزال لديك 18000 دولار متبقية.

10
00:01:24,600 --> 00:01:26,540
أين ذهبت الولاعة؟

11
00:01:33,100 --> 00:01:34,800
إنه ليس موجودًا أبدًا عندما أحتاج إليه.

12
00:01:37,450 --> 00:01:38,570
أين أنت؟

13
00:01:38,740 --> 00:01:42,380
لا بد أنها تكره رؤيتك مرة أخرى. إنها هنا منذ وقت مبكر جدًا.

14
00:01:43,650 --> 00:01:46,050
هذه هي قسائم الهدايا. ماذا تقول؟ خذهم؟

15
00:01:46,730 --> 00:01:48,650
- كم سعره؟ - 18000.

16
00:01:50,960 --> 00:01:53,870
خذها الآن. إنها أموال مسروقة.

17
00:01:54,520 --> 00:01:56,540
سأبلغ عنها حتى تتعفن في السجن

18
00:01:56,700 --> 00:01:59,760
بحلول الوقت الذي يتم فيه إطلاق سراحها، سيكون الاهتمام قد تزايد.

19
00:02:00,130 --> 00:02:01,460
ثم ستنتهي حياتها.

20
00:02:02,160 --> 00:02:04,130
احتفظ بها. أنا تقريبا هناك.

21
00:02:10,150 --> 00:02:11,670
يقول جوانج إيل إنه سيأخذها.

22
00:02:15,510 --> 00:02:16,580
وهنا 2000 أكثر.

23
00:02:21,420 --> 00:02:24,630
- أعطني الإيصال. - أعطني فترة راحة.

24
00:02:24,950 --> 00:02:27,600
تناول القهوة. قد لا نلتقي مرة أخرى أبدًا.

25
00:02:28,920 --> 00:02:30,230
القهوة تبدو جيدة.

26
00:02:37,200 --> 00:02:38,570
أيتها الساحرة الصغيرة.

27
00:02:38,820 --> 00:02:40,750
كنت سأتركك تذهب،

28
00:02:40,750 --> 00:02:42,790
لكن غوانغ إيل لا يريد ذلك.

29
00:02:43,260 --> 00:02:45,690
إنه هدفه أن يجعلك مدانًا سابقًا.

30
00:02:45,690 --> 00:02:47,390
لن يتركك بهذه السهولة.

31
00:02:48,360 --> 00:02:49,360
(بارك دونغ هون)

32
00:02:50,200 --> 00:02:52,360
بارك دونغ هون؟ سيكون من السهل العثور على من هو.

33
00:03:01,940 --> 00:03:03,680
ماذا؟ تريد أن تضربني؟

34
00:03:04,140 --> 00:03:06,040
أين تريد أن تضربني؟

35
00:03:08,750 --> 00:03:13,520
بخير. دعونا نضيف الرسوم الخاصة بك. السرقة والاعتداء.

36
00:03:29,300 --> 00:03:32,300
لا تذهب بعيدًا وتجعل الأمر صعبًا على الشرطة.

37
00:03:53,430 --> 00:03:54,490
أين ذهبت؟

38
00:03:55,030 --> 00:03:56,930
ألم تراها؟ لقد غادرت للتو.

39
00:03:57,360 --> 00:03:58,500
هناك.

40
00:04:56,320 --> 00:04:57,460
تمام.

41
00:05:24,150 --> 00:05:25,820
من هذا؟

42
00:05:29,590 --> 00:05:30,890
الرتق.

43
00:05:41,670 --> 00:05:42,770
بجد.

44
00:05:42,900 --> 00:05:45,170
أنت. تعال الى هنا.

45
00:05:46,070 --> 00:05:48,140
يا!

46
00:05:49,140 --> 00:05:52,810
لقد تسببت في هذا. يجب عليك الاعتذار وعدم الاتصال بالتأمين.

47
00:05:53,210 --> 00:05:54,610
هل هذا ما علموك إياه؟

48
00:06:00,390 --> 00:06:03,090
مهلا، قلت أن يأتي إلى هنا.

49
00:06:03,420 --> 00:06:04,590
أنت رعشة.

50
00:06:18,170 --> 00:06:20,270
خذ الجدة لك. الآن.

51
00:06:23,010 --> 00:06:24,340
يا.

52
00:06:25,740 --> 00:06:26,780
استيقظ.

53
00:06:29,280 --> 00:06:30,980
- فعلتُ. - ارتدي حذائك.

54
00:06:31,080 --> 00:06:32,120
فعلتُ.

55
00:06:32,780 --> 00:06:33,850
اذهب الآن.

56
00:06:43,900 --> 00:06:47,770
لماذا تلعب غبي؟ لقد كنت الوحيد هنا.

57
00:06:48,070 --> 00:06:50,000
كيف ستعوض الآن؟

58
00:06:50,070 --> 00:06:51,570
ماذا ستفعل؟

59
00:06:52,340 --> 00:06:53,810
ما الذي تنظر إليه؟

60
00:06:54,210 --> 00:06:56,740
عليك أن تدفع ثمن هذا.

61
00:06:57,010 --> 00:06:59,240
لا تلعب دور الغبي. رأيت كل شيء.

62
00:06:59,710 --> 00:07:00,980
كيف ستتحمل المسؤولية؟

63
00:07:15,060 --> 00:07:16,090
السيد بارك دونغ هون.

64
00:07:16,800 --> 00:07:17,800
من فضلك تعال معنا.

65
00:07:18,860 --> 00:07:20,000
لو سمحت.

66
00:07:23,070 --> 00:07:25,340
حسنا، أنا بحاجة للنظر في شيء ما.

67
00:07:25,340 --> 00:07:26,500
دعونا نذهب أولا.

68
00:07:29,740 --> 00:07:30,780
انتظر.

69
00:07:32,310 --> 00:07:33,340
من هنا.

70
00:07:38,920 --> 00:07:39,950
ماذا يحدث هنا؟

71
00:07:49,460 --> 00:07:50,630
السيدة لي جي آن.

72
00:07:51,900 --> 00:07:53,060
السيدة لي جي آن.

73
00:07:54,500 --> 00:07:55,630
السيدة لي جي آن!

74
00:08:01,710 --> 00:08:04,140
لماذا سيأخذونه؟

75
00:08:04,140 --> 00:08:05,180
عذرا.

76
00:08:05,940 --> 00:08:07,210
- ما هذا؟ - تنحى جانبا.

77
00:08:09,110 --> 00:08:10,350
ما هذا؟ ماذا تفعل؟

78
00:08:12,450 --> 00:08:13,520
مهلا مهلا.

79
00:08:14,350 --> 00:08:15,690
- لا يمكنك أن تفعل ذلك. - تنحى جانبا.

80
00:08:15,850 --> 00:08:16,920
يتحرك.

81
00:08:17,090 --> 00:08:18,120
حذرا.

82
00:08:19,460 --> 00:08:21,890
- صاحب المقعد ليس هنا . - يا.

83
00:08:22,660 --> 00:08:25,200
- هذه وثائق العمل. - من فضلك تحرك.

84
00:08:25,200 --> 00:08:28,000
لا يمكنك أن تأخذ ذلك. لماذا تحتاجه؟

85
00:08:28,830 --> 00:08:30,570
- اعذرني. لماذا أنت... - من فضلك تحرك.

86
00:09:18,550 --> 00:09:19,850
لا يمكنك إجراء مكالمة.

87
00:09:20,390 --> 00:09:21,520
من فضلك أعطني هاتفك.

88
00:09:21,620 --> 00:09:22,950
مكالمة واحدة فقط.

89
00:09:23,020 --> 00:09:24,060
يشنق.

90
00:09:28,160 --> 00:09:29,260
بمن كنت تتصل؟

91
00:09:30,600 --> 00:09:31,860
زوجتي.

92
00:09:34,070 --> 00:09:35,670
- إنها محامية. - أرى.

93
00:09:38,570 --> 00:09:40,040
دعنا نذهب الآن.

94
00:09:44,210 --> 00:09:45,440
(الشؤون الداخلية)

95
00:09:55,350 --> 00:09:56,820
ماذا يحدث؟

96
00:09:57,660 --> 00:09:58,920
لا أعرف.

97
00:09:59,760 --> 00:10:01,190
يا إلهي.

98
00:10:22,010 --> 00:10:23,080
أي شركة هي؟

99
00:10:25,420 --> 00:10:26,450
ومن أرسلها لك؟

100
00:10:30,820 --> 00:10:32,060
السيد بارك.

101
00:10:38,960 --> 00:10:40,300
أنا فضولي أيضا.

102
00:10:40,930 --> 00:10:43,200
لا أعرف من أرسلها.

103
00:10:43,270 --> 00:10:44,440
كم سعره؟

104
00:10:48,770 --> 00:10:50,740
سمعت أنها قسائم هدايا بقيمة 50 ألفًا.

105
00:10:53,680 --> 00:10:54,680
أين هو الآن؟

106
00:10:57,880 --> 00:10:59,020
هذا...

107
00:11:03,320 --> 00:11:04,590
- دعني أخرج للحظة. - من فضلك اجلس.

108
00:11:04,590 --> 00:11:06,320
- أريد أن أسأل شخص ما شيئا. - يجلس.

109
00:11:07,790 --> 00:11:08,960
من فضلك اجلس.

110
00:11:18,000 --> 00:11:20,200
الشخص الذي يرغب في إرسالك إلى السجن.

111
00:11:20,870 --> 00:11:23,040
سيكتشف في النهاية مكان عملك..

112
00:11:24,410 --> 00:11:26,380
وبارك دونغ هون.

113
00:11:29,180 --> 00:11:31,120
من الأفضل أن يجد بارك دونغ هون.

114
00:11:31,350 --> 00:11:32,420
ولو بالصدفة

115
00:11:33,350 --> 00:11:35,390
يجد بارك دونغ أون،

116
00:11:36,190 --> 00:11:37,290
لقد انتهيت من أجل.

117
00:11:38,590 --> 00:11:39,690
ضعه هنا.

118
00:11:56,610 --> 00:11:57,710
اعذرني.

119
00:11:58,010 --> 00:11:59,010
نعم؟

120
00:12:00,480 --> 00:12:02,510
لقد وجدت هذا في سلة المهملات.

121
00:12:09,150 --> 00:12:11,120
لقد خرج من العمل حوالي الساعة السابعة مساءً.

122
00:12:11,260 --> 00:12:13,990
ثم عاد حوالي الساعة 11:40 مساءً.

123
00:12:16,330 --> 00:12:17,800
ومن ثم نظر إلى مكتب الأمن.

124
00:12:20,800 --> 00:12:21,900
ما هو الخطأ معه؟

125
00:12:22,330 --> 00:12:23,940
ثم يعود للخارج.

126
00:12:25,040 --> 00:12:26,440
ما هو انقطاع التيار الكهربائي في منتصف الليل؟

127
00:12:26,740 --> 00:12:29,470
أعتقد أنهم لمسوا السلك الخطأ أثناء فحص المصاعد.

128
00:12:29,470 --> 00:12:31,410
ألا يوجد دليل لمعرفة مصدره؟

129
00:12:31,980 --> 00:12:33,140
حتى الآن، لا.

130
00:12:36,350 --> 00:12:38,880
تحقق مما إذا كان الساعي قد وقع على دفتر الزوار.

131
00:12:42,450 --> 00:12:43,590
لقد فعل.

132
00:12:47,760 --> 00:12:50,130
أعطني رقم البريد السريع...

133
00:12:50,130 --> 00:12:52,930
الذي جاء أمس في الساعة 4 مساءً. تمام.

134
00:12:54,370 --> 00:12:55,470
تمام.

135
00:12:56,030 --> 00:12:57,800
اسأل من أين أتى بها،

136
00:12:57,800 --> 00:13:00,000
ويقول إن الشرطة ستتدخل إذا حاول الابتعاد.

137
00:13:00,000 --> 00:13:01,870
الرقم الذي طلبته ليس قيد الاستخدام.

138
00:13:02,410 --> 00:13:03,810
يرجى التحقق مرة أخرى.

139
00:13:04,610 --> 00:13:06,680
الرقم غير مستخدم.

140
00:13:08,910 --> 00:13:10,550
كان هذا كله مخططا له.

141
00:13:12,420 --> 00:13:14,820
هل كان الاستسلام سرا...

142
00:13:14,850 --> 00:13:16,890
أو لتلقي سرا؟

143
00:13:18,490 --> 00:13:19,520
أليس كذلك؟

144
00:13:19,660 --> 00:13:22,360
لا ينبغي القبض على المرسل أو المستلم.

145
00:13:23,090 --> 00:13:25,660
هل تسممت بنفسك أو بشخص آخر؟

146
00:13:29,370 --> 00:13:31,440
أرني البريد الإلكتروني الذي تم الإبلاغ عنه مرة أخرى.

147
00:13:35,410 --> 00:13:36,470
حسنا...

148
00:13:37,380 --> 00:13:40,710
وجد عامل النظافة هذا في سلة المهملات.

149
00:13:40,710 --> 00:13:42,180
- ما هذا؟ - يا إلهي.

150
00:13:53,260 --> 00:13:54,890
(إنها 50 ألف دولار. يرجى الاعتناء بنا جيدًا.)

151
00:13:59,400 --> 00:14:02,000
الآن، كيف يبدو؟

152
00:14:04,700 --> 00:14:06,940
حتى نعرف من هو هذا،

153
00:14:07,640 --> 00:14:09,510
إبقاء هذا بيننا.

154
00:14:13,210 --> 00:14:14,210
أرني البريد الإلكتروني.

155
00:14:20,620 --> 00:14:22,820
فقط أخبرنا أين هو.

156
00:14:40,710 --> 00:14:42,640
السيد بارك. من فضلك انهض.

157
00:14:44,910 --> 00:14:45,910
دعنا نذهب.

158
00:15:18,610 --> 00:15:19,880
ماذا حدث؟

159
00:15:25,520 --> 00:15:26,680
هل أنت بخير؟

160
00:15:36,560 --> 00:15:37,600
السيد بارك.

161
00:15:39,100 --> 00:15:41,330
- يا. - اذهب للمنزل الآن.

162
00:15:42,830 --> 00:15:44,000
تعال معي.

163
00:15:46,870 --> 00:15:47,940
تعال معي.

164
00:15:56,110 --> 00:15:57,110
أين هاتفي؟

165
00:15:57,320 --> 00:15:59,020
سنعيدها بعد التحقيق

166
00:15:59,920 --> 00:16:01,150
من فضلك أعطنا تصريح المرور الخاص بك.

167
00:17:04,150 --> 00:17:07,920
دونغ هون، تأكد من بقائك على قيد الحياة في شركتك.

168
00:17:09,020 --> 00:17:12,890
في اللحظة التي تطرد فيها، ستكون أنا.

169
00:17:16,830 --> 00:17:18,930
لو أرسلها أحد لأخبرني بذلك.

170
00:17:19,560 --> 00:17:20,670
ولكن لم يكن هناك شيء.

171
00:17:21,370 --> 00:17:23,070
كنت أعرف أن شيئا غريبا.

172
00:17:28,310 --> 00:17:29,410
شخص ما فعل هذا عمدا.

173
00:17:29,410 --> 00:17:31,310
عرفت وزارة الداخلية المبلغ الدقيق.

174
00:17:31,640 --> 00:17:33,810
شخص ما فعل هذا عمدا ليطردني من العمل.

175
00:17:35,880 --> 00:17:37,920
ولكن من سيكون؟ لماذا؟

176
00:17:40,050 --> 00:17:41,150
انا متأكد...

177
00:17:42,390 --> 00:17:43,590
أنا متأكد من أنني وضعته في الدرج.

178
00:17:44,790 --> 00:17:46,760
أنا في حاجة إليها لشرح.

179
00:17:49,930 --> 00:17:51,460
هناك شخص أشك فيه.

180
00:17:54,470 --> 00:17:55,700
هل أكلت؟

181
00:18:00,000 --> 00:18:01,070
هل يمكنك النظر في الأمر؟

182
00:18:01,740 --> 00:18:03,440
ابحث عن شخص للقيام بذلك بسرية.

183
00:18:04,610 --> 00:18:06,880
ولا توجد طريقة للنظر في الأمر دون معرفة الشركة.

184
00:18:07,380 --> 00:18:10,180
مجرد البقاء في مكانها في الوقت الراهن. لا تكن متسرعا.

185
00:18:14,490 --> 00:18:15,920
سوف يكون لا شيء.

186
00:18:16,120 --> 00:18:17,360
لكن المشكلة هي...

187
00:18:18,060 --> 00:18:20,090
لقد اختفت قسائم الهدايا.

188
00:18:27,970 --> 00:18:29,900
الهاتف مغلق.

189
00:18:30,030 --> 00:18:32,670
سيتم ربطك بخدمة البريد الصوتي بعد...

190
00:18:39,840 --> 00:18:41,880
ماذا حدث؟ هل فعلت ذلك؟

191
00:18:42,650 --> 00:18:44,350
لم أقصد ذلك.

192
00:18:46,720 --> 00:18:49,020
ما مشكلتك؟

193
00:18:49,320 --> 00:18:51,360
ألا تعلم أن هذا أمر خطير بالنسبة لك أيضًا؟

194
00:18:51,590 --> 00:18:53,790
دونغ هون متوتر. إنه يحاول معرفة ذلك...

195
00:18:53,790 --> 00:18:55,660
من فعل ذلك ولماذا.

196
00:18:55,690 --> 00:18:57,400
دعونا نتحدث لاحقا. لدي اجتماع.

197
00:19:11,210 --> 00:19:13,210
ما هو هناك للتحقيق؟

198
00:19:13,210 --> 00:19:15,310
حصلنا على لقطات أمنية له وهو يأخذ المظروف.

199
00:19:15,880 --> 00:19:18,150
لا نعرف من أين أتت بعد.

200
00:19:18,150 --> 00:19:19,450
ألم يعترف بعد؟

201
00:19:19,450 --> 00:19:21,950
لماذا هو؟ سوف يتم طرده في كلتا الحالتين.

202
00:19:22,490 --> 00:19:25,360
إحدى الشقق التي قام بفحصها...

203
00:19:25,360 --> 00:19:26,690
هو أن يتم إعادة بنائها.

204
00:19:26,760 --> 00:19:28,690
ألا ترى الصورة؟

205
00:19:28,890 --> 00:19:30,530
هل تقول أنه صنفه على أنه D عن قصد؟

206
00:19:30,530 --> 00:19:32,900
ليس عن قصد، لكنه كان يعلم أنها سوف تفشل.

207
00:19:32,900 --> 00:19:34,730
لكن أصحاب العقارات لا يفعلون ذلك.

208
00:19:34,770 --> 00:19:37,900
ربما ظنوا أن رشوته ستضمن حدوث ذلك.

209
00:19:37,900 --> 00:19:39,370
ألا ترى من أين أتيت؟

210
00:19:39,370 --> 00:19:41,540
اللجنة تعرف كل شيء.

211
00:19:41,540 --> 00:19:44,180
ألا تهتم بصورة الشركة؟

212
00:19:44,180 --> 00:19:46,780
إذا انتشر هذا، فسوف يتم تشويه سمعة شركتنا.

213
00:19:46,780 --> 00:19:48,180
هل ستتحمل المسؤولية؟

214
00:19:50,780 --> 00:19:53,220
ويذكر اسمي في البريد الإلكتروني.

215
00:19:53,850 --> 00:19:56,350
مكتوب بارك دونج أون، وليس بارك دونج هون.

216
00:20:00,260 --> 00:20:01,790
من السهل الخلط، أليس كذلك؟

217
00:20:02,830 --> 00:20:05,930
قد تكون أسمائنا مربكة،

218
00:20:05,960 --> 00:20:07,730
ولكن ليس العناوين.

219
00:20:08,400 --> 00:20:10,570
لقد تم توضيح ذلك في البريد الإلكتروني.

220
00:20:11,000 --> 00:20:12,600
المدير العام بارك دونج أون.

221
00:20:18,980 --> 00:20:22,310
لنبدأ من البائعين الذين يستطيعون تقديم 50000 دولار.

222
00:20:22,310 --> 00:20:23,610
عندما نحصل على الرصاص،

223
00:20:24,680 --> 00:20:27,080
سنعرف إذا كانوا يقصدون إرسالها إلى بارك دونغ هون،

224
00:20:27,250 --> 00:20:30,390
أو أنا، بارك دونغ أون.

225
00:20:31,820 --> 00:20:34,430
هذا يكفي. دعنا نذهب لتناول الطعام.

226
00:20:34,430 --> 00:20:35,430
نعم يا سيدي.

227
00:20:42,500 --> 00:20:43,500
في أحسن الأحوال،

228
00:20:43,500 --> 00:20:45,800
قد نتسبب في طرد كل من Do Jun Yeong و Yoon Sang Tae.

229
00:20:46,340 --> 00:20:47,440
حفر المزيد في ذلك.

230
00:20:47,810 --> 00:20:48,870
نعم يا سيدي.

231
00:20:58,620 --> 00:20:59,620
هل الوكالة...

232
00:21:00,280 --> 00:21:01,390
جدير بالثقة؟

233
00:21:01,450 --> 00:21:03,750
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

234
00:21:03,750 --> 00:21:07,060
يمكنني أن أضمن أنهم لن ينسكبوا.

235
00:21:08,030 --> 00:21:11,200
سأجعل السيد بارك. الاستقالة في أقرب وقت ممكن.

236
00:21:11,200 --> 00:21:13,860
إذا غادر طوعا، فلن يتعمقوا أكثر في الأمر.

237
00:21:14,030 --> 00:21:15,100
لذا من فضلك لا تقلق.

238
00:21:16,530 --> 00:21:17,640
أنا أعتذر.

239
00:21:18,070 --> 00:21:19,940
من فضلك ثق بي بهذا

240
00:21:34,590 --> 00:21:36,450
سوف يلعب دور الغبي مرة أخرى.

241
00:21:36,820 --> 00:21:39,020
لا يوجد مثل هذا المبنى..

242
00:21:39,020 --> 00:21:41,330
حول هذه المنطقة.

243
00:21:41,330 --> 00:21:43,260
هذا غير منطقي.

244
00:21:43,830 --> 00:21:45,130
هذا يقتلني.

245
00:21:50,970 --> 00:21:52,500
سمعت أن هذا المطعم الصيني جيد جدًا.

246
00:21:52,600 --> 00:21:54,570
يبيعون كل شيء.

247
00:21:55,040 --> 00:21:56,310
دعنا نذهب.

248
00:22:03,750 --> 00:22:05,320
أنت تمارس التمارين الرياضية هذه الأيام، أليس كذلك؟

249
00:22:08,290 --> 00:22:09,350
الوداع.

250
00:22:09,550 --> 00:22:11,220
هيونغ كيو يأكل كثيراً، أليس كذلك؟

251
00:22:11,390 --> 00:22:12,620
سأبدأ أولا.

252
00:22:23,330 --> 00:22:25,640
- انه نوع من ماكر. - أنا أعرف.

253
00:22:51,330 --> 00:22:53,700
القطار المتجه إلى دانجوك يقترب.

254
00:22:54,530 --> 00:22:57,100
القطار المتجه إلى دانجوك يقترب.

255
00:22:57,670 --> 00:23:04,070
يرجى الانتظار حتى نزول الركاب أولا.

256
00:23:08,950 --> 00:23:12,320
يرجى مراعاة الفجوة.

257
00:23:53,420 --> 00:23:55,190
النزول في المحطة التالية. نحن بحاجة للحديث.

258
00:24:00,450 --> 00:24:01,520
ترجل.

259
00:24:03,250 --> 00:24:04,320
لماذا؟

260
00:24:09,560 --> 00:24:10,620
أين المال؟

261
00:24:13,130 --> 00:24:14,500
إنه أنت، أليس كذلك؟

262
00:24:18,200 --> 00:24:19,300
أين هي؟

263
00:24:21,500 --> 00:24:22,670
رميتها بعيدا.

264
00:24:29,810 --> 00:24:30,810
أين؟

265
00:24:32,250 --> 00:24:33,510
في سلة المهملات.

266
00:24:43,960 --> 00:24:44,960
النزول أولا.

267
00:24:45,060 --> 00:24:46,190
اتركه.

268
00:24:46,530 --> 00:24:47,560
فقط انزل.

269
00:24:47,590 --> 00:24:48,800
لا.

270
00:24:49,760 --> 00:24:50,830
انزل.

271
00:24:52,470 --> 00:24:53,630
دعونا نتحدث في الخارج.

272
00:24:55,300 --> 00:24:56,440
تعال.

273
00:24:56,700 --> 00:24:58,170
- فقط انزل. - قلت لا!

274
00:24:59,140 --> 00:25:00,310
ترجل.

275
00:25:00,870 --> 00:25:02,240
تقول لا.

276
00:25:19,160 --> 00:25:20,260
مرحبا أمي. هذا أنا.

277
00:25:20,890 --> 00:25:22,100
هل جي هون في المنزل؟

278
00:25:23,430 --> 00:25:24,570
انها لك.

279
00:25:25,070 --> 00:25:26,130
من هذا؟

280
00:25:26,170 --> 00:25:27,230
إنه دونغ هون.

281
00:25:33,870 --> 00:25:35,410
لماذا لم يتصل بهاتفي الخلوي؟

282
00:25:37,240 --> 00:25:38,350
ما هذا؟

283
00:25:38,910 --> 00:25:40,610
لقد قلت أن صديقك ضابط شرطة، أليس كذلك؟

284
00:25:40,710 --> 00:25:41,720
نعم لماذا؟

285
00:25:43,180 --> 00:25:44,320
ما هذا؟

286
00:25:45,450 --> 00:25:46,990
هل يجدون الأموال المفقودة أيضًا؟

287
00:25:47,020 --> 00:25:48,990
بالطبع. من فقدها؟

288
00:25:51,130 --> 00:25:52,190
أنا.

289
00:25:53,230 --> 00:25:54,290
كم ثمن؟

290
00:25:56,400 --> 00:25:57,430
50.000.

291
00:25:59,870 --> 00:26:02,300
أين فقدتها؟ أنت معتوه.

292
00:26:02,870 --> 00:26:04,540
ما هذا؟

293
00:26:06,040 --> 00:26:07,740
- ما الذي يجري؟ - انتظر.

294
00:26:08,810 --> 00:26:09,980
الرتق.

295
00:26:10,380 --> 00:26:12,010
- يتحرك! - مرحبًا؟

296
00:26:12,110 --> 00:26:13,510
- هذا القليل... - ما هو...

297
00:26:13,950 --> 00:26:15,120
ذلك القليل...

298
00:26:16,020 --> 00:26:17,120
إلى أين أنت ذاهب؟

299
00:26:17,120 --> 00:26:19,190
دونغ هون ليس لديه هاتف. إنه بالقرب من محطة بوكتشون.

300
00:26:23,120 --> 00:26:25,660
هل أنت متأكد من أنها أخذت ذلك؟

301
00:26:25,830 --> 00:26:27,830
إنه أمر ظرفي، لكنني متأكد بنسبة 100 بالمئة.

302
00:26:27,900 --> 00:26:29,200
ما هو رقمها؟

303
00:26:29,360 --> 00:26:31,100
الأمر ليس 100 بالمئة..

304
00:26:32,100 --> 00:26:34,270
- لكنني متأكد. - التحدث بشكل صحيح.

305
00:26:34,370 --> 00:26:36,600
إذا أخذت المال، فلن تأتي إلى العمل.

306
00:26:36,870 --> 00:26:37,970
لكنها فعلت.

307
00:26:38,270 --> 00:26:39,610
سأفعل ذلك أيضًا لو كنت مكانها.

308
00:26:39,740 --> 00:26:41,910
الهروب سيثبت أنها اللص.

309
00:26:42,010 --> 00:26:44,280
إذن ما هو رقمها؟

310
00:26:45,580 --> 00:26:46,850
إنه موجود في هاتفي.

311
00:26:47,010 --> 00:26:50,180
فقط اتصل بأي موظف واسأل.

312
00:26:50,720 --> 00:26:52,850
لا أعرف أيًا من أرقام الموظفين.

313
00:26:52,850 --> 00:26:55,990
كيف لا تعرف رقم أي شخص؟

314
00:26:56,460 --> 00:26:57,720
هل أنت؟

315
00:26:58,260 --> 00:26:59,990
أنت لا تعرف حتى رقم أمي.

316
00:27:01,560 --> 00:27:05,230
لماذا لا تتصل بالمكتب؟

317
00:27:05,400 --> 00:27:07,570
من سيكون في المكتب في هذه الساعة؟

318
00:27:07,630 --> 00:27:09,070
يا إلهي.

319
00:27:09,500 --> 00:27:11,140
هل أصبت بالشيخوخة؟

320
00:27:11,470 --> 00:27:14,540
ما الذي حصل لك؟ هل سئمت من اللعب بالكتاب؟

321
00:27:16,740 --> 00:27:19,650
قلنا أنه يجب عليك البقاء على قيد الحياة حتى لا تكون مثل سانغ هون.

322
00:27:19,710 --> 00:27:21,650
الذي يجب عليك البقاء فيه لفترة طويلة ...

323
00:27:21,650 --> 00:27:23,550
لاستقبال بعض الزوار في جنازة الأمهات.

324
00:27:23,550 --> 00:27:25,020
لقد أجرينا هذه المحادثة منذ يومين فقط.

325
00:27:25,020 --> 00:27:26,650
لماذا تعتقد أنني أخذت ذلك؟

326
00:27:27,190 --> 00:27:28,260
لماذا؟

327
00:27:29,990 --> 00:27:32,330
كل ما تفعله هو سرقة أموال التهنئة.

328
00:27:32,460 --> 00:27:33,590
يا إلهي.

329
00:27:34,760 --> 00:27:35,960
لا بأس.

330
00:27:36,500 --> 00:27:39,070
50,000 دولار.

331
00:27:39,430 --> 00:27:41,370
إنه لعار.

332
00:27:41,400 --> 00:27:43,740
ولكن يمكنك العيش بشكل جيد بدونها،

333
00:27:44,140 --> 00:27:46,740
وسأبدأ العمل كحارس قريباً، لذا...

334
00:27:46,740 --> 00:27:49,480
أنت معتوه. نحن لا نقول أنه من العار.

335
00:27:49,580 --> 00:27:52,680
يجب عليه إعادته حتى لا يتم طرده.

336
00:27:52,750 --> 00:27:53,950
لا تحصل عليه؟

337
00:27:54,110 --> 00:27:56,520
أنظر إليك وأنت تسكر منذ بداية المساء.

338
00:27:56,520 --> 00:27:58,720
لقد كنت على وشك تدمير حياة أخيك أيضًا.

339
00:27:58,720 --> 00:28:01,190
لقد سئمت منا نحن الإخوة الثلاثة.

340
00:28:01,990 --> 00:28:03,990
ثم لا تكون واحدا منا.

341
00:28:04,690 --> 00:28:06,730
لا أحد يريدك هنا.

342
00:28:06,730 --> 00:28:08,000
يجب أن أموت.

343
00:28:09,330 --> 00:28:11,830
حسنًا. اذهب للموت.

344
00:28:12,330 --> 00:28:13,370
لا.

345
00:28:13,470 --> 00:28:14,470
يموت.

346
00:28:14,900 --> 00:28:15,940
يموت.

347
00:28:16,300 --> 00:28:17,640
قلت لا تفعل.

348
00:28:18,470 --> 00:28:20,240
سوف تقع وتؤذي نفسك.

349
00:28:20,910 --> 00:28:22,680
تعال!

350
00:28:24,110 --> 00:28:25,210
هل أنت بخير؟

351
00:29:11,190 --> 00:29:12,330
- نعم. - هذا أنا.

352
00:29:12,330 --> 00:29:14,290
- هل نظرت في الأمر؟ - نعم.

353
00:29:14,290 --> 00:29:16,360
هناك Lee Ji An واحد فقط في Gwanak-gu.

354
00:29:16,400 --> 00:29:17,530
ما هو العنوان؟

355
00:29:17,630 --> 00:29:19,400
لكن عمرها ثلاث سنوات.

356
00:29:20,030 --> 00:29:21,440
هل تقول أن طفلاً سرقها؟

357
00:29:21,440 --> 00:29:22,540
هل تمزح معي؟

358
00:29:22,900 --> 00:29:23,970
هل هذا ممتع بالنسبة لك؟

359
00:29:24,400 --> 00:29:25,410
لا.

360
00:29:25,440 --> 00:29:26,810
انظر إلى سيول بأكملها.

361
00:29:26,970 --> 00:29:28,440
أنا رجل مشغول. لا أستطيع حتى الذهاب...

362
00:29:28,440 --> 00:29:30,440
من فضلك!

363
00:32:33,360 --> 00:32:34,360
اذهب إلى المنزل.

364
00:32:35,330 --> 00:32:36,800
آخر قطار بقي.

365
00:32:36,900 --> 00:32:38,500
دعنا نذهب إلى الشرطة الآن.

366
00:32:38,900 --> 00:32:40,030
اذهب وأبلغ عنها.

367
00:32:41,500 --> 00:32:42,570
وأقول ماذا؟

368
00:32:42,900 --> 00:32:44,340
أنني فقدت الرشوة؟

369
00:32:44,340 --> 00:32:46,270
لا تقل أنها رشوة.

370
00:32:49,110 --> 00:32:50,340
أين كنت؟

371
00:32:58,990 --> 00:33:01,190
- أنت! تعال الى هنا. - نعم يا سيدي.

372
00:33:01,350 --> 00:33:02,960
كم من الوقت مضى منذ أن طلبت بعض الطعام؟

373
00:33:03,360 --> 00:33:05,560
أنا آسف يا سيدي. سوف يتم ذلك قريبا.

374
00:33:05,690 --> 00:33:07,130
سأفعل فقط...

375
00:33:07,460 --> 00:33:08,860
- أنا آسف. - أنت؟

376
00:33:08,860 --> 00:33:09,960
نعم.

377
00:33:11,460 --> 00:33:13,870
- احصل عليه هنا الآن. - سأفعل يا سيدي.

378
00:33:18,140 --> 00:33:19,970
أشعر بالجوع عندما أشعر بالجوع.

379
00:33:20,170 --> 00:33:22,210
لقد كنت أنتظرك بجوار منزلك طوال اليوم.

380
00:33:23,340 --> 00:33:24,840
ماذا يعتقدون أنهم؟

381
00:33:25,250 --> 00:33:26,780
لماذا يأخذون هاتفك؟

382
00:33:30,620 --> 00:33:31,850
اجلس أقرب.

383
00:33:33,190 --> 00:33:34,390
تعال.

384
00:33:43,160 --> 00:33:44,260
أين كنت؟

385
00:33:46,030 --> 00:33:47,030
هل أكلت؟

386
00:33:54,440 --> 00:33:55,580
اشرب.

387
00:34:38,050 --> 00:34:39,150
اعذرني.

388
00:34:39,950 --> 00:34:41,420
استغرق ذلك وقتا طويلا.

389
00:34:41,620 --> 00:34:42,790
أنا آسف يا سيدي.

390
00:35:22,230 --> 00:35:23,500
أنا أعرف.

391
00:35:24,000 --> 00:35:26,170
أعلم أنك لن تأخذ رشاوى.

392
00:35:26,670 --> 00:35:29,270
أنا لا أثق بأحد غيرك.

393
00:35:29,440 --> 00:35:30,670
أنا...

394
00:35:31,270 --> 00:35:34,340
أخذتك تحتي لأنني أعترف بموهبتك.

395
00:35:35,410 --> 00:35:36,980
لا بد أن الأمر كان صعبًا بالنسبة لك.

396
00:35:36,980 --> 00:35:38,550
أصبح طالب كليتك رئيسك.

397
00:35:39,080 --> 00:35:40,450
أنا أفهم ما الذي تمر به.

398
00:35:42,120 --> 00:35:43,580
لكن الأمر ليس أنت فقط.

399
00:35:46,550 --> 00:35:49,260
إنه أمر غير مريح للسيد دو أن يراك أيضًا.

400
00:35:52,960 --> 00:35:56,730
هل تعلمين مدى اهتمامه بك؟

401
00:36:00,030 --> 00:36:01,630
والآن بعد أن وصلت الأمور إلى هنا،

402
00:36:02,400 --> 00:36:03,940
أغتنم هذه الفرصة للوصول إلى أبعد من ذلك.

403
00:36:04,600 --> 00:36:06,410
سأجد لك وظيفة لائقة.

404
00:36:07,140 --> 00:36:09,540
مجرد الاستقالة بهدوء.

405
00:36:11,680 --> 00:36:12,950
دعونا نتوقف.

406
00:36:13,480 --> 00:36:15,420
الشركة في حالة من الفوضى بالفعل.

407
00:36:16,850 --> 00:36:19,150
إنه يسبب لي الصداع أيضاً

408
00:36:22,590 --> 00:36:25,190
لماذا تحاصرني؟ قلت سأطلقه

409
00:36:25,490 --> 00:36:28,060
حتى لو حصلت على الطلاق، طالما أن دونغ هون موجود في الشركة،

410
00:36:28,700 --> 00:36:31,800
سيظل الأمر يجعلني أحمقًا عندما أواعد الزوجة السابقة لمرؤوسي.

411
00:36:32,630 --> 00:36:35,300
ماذا لو اكتشف دونغ هون الأمر لاحقًا وحاول الرد علينا؟

412
00:36:38,610 --> 00:36:41,270
طلقه بمجرد طرده.

413
00:36:41,940 --> 00:36:43,210
هذا هو الترتيب الصحيح.

414
00:36:43,580 --> 00:36:45,450
فإذا طرد وطلق

415
00:36:46,450 --> 00:36:47,510
هذا قاسي للغاية.

416
00:36:49,880 --> 00:36:51,150
هل لديك فكرة؟

417
00:37:03,930 --> 00:37:05,770
لقد أصبحنا أشرارًا جدًا.

418
00:37:30,760 --> 00:37:31,760
أين تعيش؟

419
00:37:32,660 --> 00:37:35,330
صديقي يعمل محققًا، لكنه لم يعثر على Lee Ji An في Gwanak-gu.

420
00:37:35,930 --> 00:37:37,400
لكني رأيتك في الحي الذي أعيش فيه.

421
00:37:38,200 --> 00:37:39,570
أين تعيش؟

422
00:37:40,030 --> 00:37:41,800
سأقول لهم كل شيء. سوف يتم طردي على أية حال.

423
00:37:42,300 --> 00:37:44,740
أنني تركته في الدرج لكنني فقدته.

424
00:37:45,340 --> 00:37:46,870
أن شخص ما مشبوهة.

425
00:37:47,170 --> 00:37:48,710
أنه يجب عليهم التحقق من الكاميرات الأمنية.

426
00:37:49,710 --> 00:37:52,310
لا يمكنك الهروب بمجرد بدء التحقيق.

427
00:37:52,750 --> 00:37:55,320
لذا أعدها قبل أن يحدث ذلك.

428
00:37:56,880 --> 00:37:59,450
سيكون من الصعب الحصول على وظيفة بمجرد أن تصبح مدانًا.

429
00:38:06,190 --> 00:38:08,560
أنا موظف ولكنني نسيت جواز سفري.

430
00:38:08,730 --> 00:38:10,030
التحدث إلى الاستقبال.

431
00:38:15,300 --> 00:38:18,870
أنا موظف ولكن لديهم تصريحي حيث يتم تدقيقي.

432
00:38:21,470 --> 00:38:22,940
دعني أتحقق مما إذا كان الأمر على ما يرام.

433
00:38:24,810 --> 00:38:26,910
لقد تم فحصك. يرجى الدخول.

434
00:39:01,850 --> 00:39:03,920
لا أعتقد أنه يعرف أين المال.

435
00:39:05,250 --> 00:39:06,590
هل أخذته؟

436
00:39:12,790 --> 00:39:13,830
اتركه.

437
00:39:14,490 --> 00:39:17,600
ربما أخذت الفخ الذي نصبوه لطرده.

438
00:39:18,230 --> 00:39:19,900
سوف يطلقون النار عليه على أي حال.

439
00:39:20,800 --> 00:39:22,140
بارك دونغ هون.

440
00:39:22,640 --> 00:39:24,340
هل هو في الكتب السيئة لشخص ما؟

441
00:39:32,150 --> 00:39:34,650
إذن، ليس هناك طريقة يمكننا من خلالها معرفة من أبلغ؟

442
00:39:39,990 --> 00:39:41,320
دعونا نتحدث للحظة.

443
00:39:46,590 --> 00:39:47,690
تحدث لاحقًا.

444
00:39:54,000 --> 00:39:56,170
هل هذا ما قاله؟ أخذها؟

445
00:39:56,800 --> 00:39:59,270
لقد أقنعته بشدة. لقد اعترف بكل شيء.

446
00:39:59,670 --> 00:40:01,410
لقد مر دونغ هون بالكثير أيضًا.

447
00:40:01,940 --> 00:40:04,510
رئيسه هو طالبه في الكلية،

448
00:40:04,510 --> 00:40:06,310
وتم تخفيض رتبته كمفتش سلامة.

449
00:40:06,480 --> 00:40:07,650
لا بد أن الأمر كان صعباً.

450
00:40:08,720 --> 00:40:09,850
ماذا عن المال؟

451
00:40:10,280 --> 00:40:11,680
أين الـ50 ألف دولار؟

452
00:40:12,020 --> 00:40:14,990
هل ستعيد المال عندما تكون على وشك الطرد؟

453
00:40:15,150 --> 00:40:16,490
كنت فقط تأخذ ذلك وتغادر.

454
00:40:18,790 --> 00:40:20,360
- انتظر هنا للحظة. - تمام.

455
00:40:34,970 --> 00:40:36,140
الـ50,000 دولار.

456
00:40:36,440 --> 00:40:39,410
أعطاها لي البواب. وجده في سلة المهملات.

457
00:40:40,450 --> 00:40:41,750
ألقى دونغ هون بعيدا.

458
00:40:42,750 --> 00:40:44,680
لإعادته، عليه أن يعرف من أين هو.

459
00:40:44,680 --> 00:40:46,220
لكن ليس لديه أي فكرة.

460
00:40:46,650 --> 00:40:49,220
أعتقد أنه شعر بالخوف من بدء التحقيق.

461
00:40:50,460 --> 00:40:53,630
تم العثور عليه في سلة المهملات في الصباح بعد الولادة،

462
00:40:53,930 --> 00:40:55,190
فألقاه يوم القيامة.

463
00:40:56,400 --> 00:40:57,400
أخبرني.

464
00:40:57,800 --> 00:41:00,170
لماذا أنت متشوق لطرده؟

465
00:41:01,200 --> 00:41:02,840
لا يجب أن يكون ذلك من صنعك.

466
00:41:03,700 --> 00:41:04,900
ما هو الخطأ في جون يونغ؟

467
00:41:04,900 --> 00:41:07,240
خاطبه بشكل صحيح.

468
00:41:07,240 --> 00:41:08,840
ما العيب في مناداته بإسمه؟

469
00:41:09,240 --> 00:41:11,040
إنه أصغر مني.

470
00:41:11,040 --> 00:41:12,410
- انتبه لما تقوله. - يجب أن يكون أكثر من...

471
00:41:12,410 --> 00:41:14,280
مسألة الانتخابات.

472
00:41:15,520 --> 00:41:17,150
الرئيس ليس له وريث

473
00:41:17,150 --> 00:41:19,550
وقد ذهب مؤخرًا إلى المستشفى.

474
00:41:19,890 --> 00:41:22,420
هناك الكثير من الأشخاص الذين يعترضون طريقك...

475
00:41:22,490 --> 00:41:24,160
عندما يحاول الحصول على الأسهم ويصبح المالك.

476
00:41:25,460 --> 00:41:28,590
كنت على وشك التخلص منهم واحدا تلو الآخر،

477
00:41:29,100 --> 00:41:31,760
لكن بائعًا غبيًا أحدث هذه الفوضى.

478
00:41:34,200 --> 00:41:37,170
أعتقد أنك تحاول التستر عن طريق طرد دونغ هون.

479
00:41:38,200 --> 00:41:39,310
لن يحدث ذلك بسهولة.

480
00:41:41,240 --> 00:41:42,580
لقد انحازت إلى الشخص الخطأ.

481
00:41:43,610 --> 00:41:46,080
ماذا؟ هل وعد جون يونغ بأنه سيجعلك مديراً تنفيذياً...

482
00:41:46,150 --> 00:41:47,710
بمجرد أن يصبح رئيسا؟

483
00:41:48,410 --> 00:41:49,820
هل وعد السيد وانغ...

484
00:41:49,820 --> 00:41:52,050
هل سيجعلك مديراً تنفيذياً إذا أصبح رئيساً؟

485
00:41:52,050 --> 00:41:54,790
بالإضافة إلى أمر.

486
00:41:57,360 --> 00:41:59,460
حتى اصحاب القلوب الطيبة...

487
00:42:00,730 --> 00:42:02,500
لا يمكن أن ندع شيئا واحدا يحدث.

488
00:42:03,860 --> 00:42:07,000
لأرى الذين ينبغي أن يكونوا تحت قدمي يجلسون فوقي.

489
00:42:08,370 --> 00:42:10,870
يجعلك غاضبا. لا يمكنك النوم.

490
00:42:11,840 --> 00:42:14,040
أولئك الذين لا يعرفون مكانهم.

491
00:42:14,240 --> 00:42:15,740
سأمسحهم جميعًا.

492
00:42:17,310 --> 00:42:19,050
سوف أتأكد من نقل تلك الرسالة.

493
00:42:20,510 --> 00:42:21,750
لو سمحت.

494
00:42:34,230 --> 00:42:36,530
بالمناسبة، هذا ينطبق عليك أيضًا.

495
00:42:46,870 --> 00:42:48,370
(مكتب الرئيس التنفيذي)

496
00:43:12,170 --> 00:43:13,200
انها علي.

497
00:43:13,500 --> 00:43:14,630
شكرًا.

498
00:43:15,700 --> 00:43:17,100
10 دولار.

499
00:43:25,750 --> 00:43:27,180
ما الذي أتى بك إلى هنا فجأة؟

500
00:43:27,210 --> 00:43:29,550
قهوة المستشفى ليست جيدة مثل هذه.

501
00:43:29,550 --> 00:43:31,250
لقد خرجت للنزهة وانتهى بي الأمر هنا.

502
00:43:31,780 --> 00:43:33,150
لم يكن عليك أن تأتي على طول الطريق.

503
00:43:33,520 --> 00:43:35,220
أنا هنا فقط لتناول بعض القهوة.

504
00:43:37,090 --> 00:43:38,460
ألقى بها بعيدا؟

505
00:43:38,460 --> 00:43:39,790
نعم.

506
00:43:40,560 --> 00:43:42,130
لقد رمى 50 ألف دولار؟

507
00:43:42,630 --> 00:43:43,700
نعم.

508
00:43:43,930 --> 00:43:45,060
لقد حصل على بعض الأعصاب.

509
00:43:45,670 --> 00:43:48,700
يعني أنه لم يأخذها ليس هناك سبب لطرده.

510
00:43:48,800 --> 00:43:50,670
لم أكن أعلم أنه رماها.

511
00:43:51,000 --> 00:43:54,070
سنكتشف من أرسلها وسنعلمهم درسًا.

512
00:43:54,440 --> 00:43:56,080
لقد وضعوا رجلاً صالحًا في الكثير.

513
00:43:56,540 --> 00:43:57,740
ما اسمه مرة أخرى؟

514
00:43:58,110 --> 00:44:00,510
أنا بارك دونج هون، المدير العام لفريق فحص السلامة.

515
00:44:01,050 --> 00:44:02,650
بارك دونغ هون.

516
00:44:03,220 --> 00:44:04,480
أنا أعرف من هو.

517
00:44:05,050 --> 00:44:06,950
لديه وجه مضطرب.

518
00:44:08,550 --> 00:44:09,660
عندما يتم تسريحي،

519
00:44:10,120 --> 00:44:11,760
سوف أعامله لتناول وجبة. أخبره بذلك.

520
00:44:11,790 --> 00:44:13,890
- تمام. - هل تشعر بخير؟

521
00:44:14,060 --> 00:44:15,360
لا شيء على ما يرام.

522
00:44:15,560 --> 00:44:17,000
استمتع بينما كنت صغيرا.

523
00:44:17,330 --> 00:44:18,600
اتصل بنا إذا شعرت بالملل.

524
00:44:28,840 --> 00:44:30,040
لدي موعد.

525
00:44:30,440 --> 00:44:31,640
تمام.

526
00:44:52,570 --> 00:44:53,900
تعال إلى مكتبي للحظة.

527
00:44:55,330 --> 00:44:56,340
تمام.

528
00:45:02,610 --> 00:45:03,740
من هنا.

529
00:45:19,930 --> 00:45:21,030
مرحبًا؟

530
00:45:23,060 --> 00:45:24,200
نعم.

531
00:45:27,730 --> 00:45:28,770
نعم.

532
00:45:34,510 --> 00:45:35,940
تمام. الوداع.

533
00:46:48,550 --> 00:46:50,850
سمعت أنه تم العثور على المال في سلة المهملات.

534
00:46:52,280 --> 00:46:53,820
هل أخبرك السيد يون بذلك؟

535
00:46:54,050 --> 00:46:55,650
سمعت ذلك من السيد وانغ.

536
00:46:56,760 --> 00:46:58,620
يقول الرئيس أن ننسى ذلك.

537
00:47:01,490 --> 00:47:02,630
ذُكر.

538
00:47:03,860 --> 00:47:05,630
سوف نترك دونغ هون،

539
00:47:06,230 --> 00:47:07,900
ولكن انظر إلى البائع المحتمل.

540
00:47:10,570 --> 00:47:11,600
بالتأكيد.

541
00:47:49,640 --> 00:47:50,840
عندما يعود السكرتيرون إلى منازلهم

542
00:47:51,010 --> 00:47:52,950
قل لي أن أحضر لك شطيرة.

543
00:47:53,310 --> 00:47:55,710
الناس يراقبون لذا لا أستطيع أن أعطيك إياه الآن.

544
00:48:22,310 --> 00:48:24,510
لا تتصل بهاتفي القديم أو ترد على أي مكالمة منه.

545
00:48:24,810 --> 00:48:26,650
- لماذا؟ - فقط لا تفعل ذلك.

546
00:48:26,650 --> 00:48:27,780
لا ترسل رسالة نصية أيضًا.

547
00:48:27,980 --> 00:48:30,020
- ماذا حدث؟ - سأخبرك لاحقا.

548
00:49:33,380 --> 00:49:34,410
سأقول لهم.

549
00:49:53,700 --> 00:49:55,100
صحيح أنني حصلت على المال،

550
00:49:56,440 --> 00:49:57,800
لكنني لم أحتفظ به.

551
00:50:00,910 --> 00:50:01,970
أنا أعرف.

552
00:50:10,120 --> 00:50:11,550
أحضره لي البواب.

553
00:50:12,990 --> 00:50:14,650
لماذا سوف ترميها بعيدا؟

554
00:50:15,050 --> 00:50:17,620
كان عليك أن تأخذه للتو إلى الشؤون الداخلية.

555
00:50:17,920 --> 00:50:20,160
أنت محظوظ لأنه كان رجلاً جيدًا.

556
00:50:20,360 --> 00:50:21,990
ماذا لو كان قد أخذها للتو؟

557
00:50:22,700 --> 00:50:25,100
لماذا تتخلص من 50 ألف دولار؟

558
00:50:27,470 --> 00:50:30,170
اختتم الرئيس كل شيء.

559
00:50:30,400 --> 00:50:31,400
أنت لم تأخذ رشوة.

560
00:50:33,340 --> 00:50:35,610
لماذا لم تقل ذلك؟

561
00:50:42,780 --> 00:50:43,950
من سيصدقني؟

562
00:50:45,680 --> 00:50:47,090
يا إلهي.

563
00:50:47,850 --> 00:50:51,620
لهذا السبب يأخذك أشخاص مثل السيد يون في مهمة سهلة.

564
00:50:52,260 --> 00:50:53,290
هذه الحادثة...

565
00:50:54,130 --> 00:50:56,330
يجب أن يكون من فعل السيد يون.

566
00:50:59,530 --> 00:51:00,700
اذكر اسم بائع واحد...

567
00:51:01,700 --> 00:51:04,870
هذا ملفوف حول إصبع السيد يون.

568
00:51:14,580 --> 00:51:15,750
رميتها بعيدا.

569
00:51:16,280 --> 00:51:17,480
في سلة المهملات.

570
00:51:20,050 --> 00:51:21,990
- النزول أولا. - اتركه.

571
00:51:21,990 --> 00:51:23,190
ترجل. فقط انزل.

572
00:51:23,190 --> 00:51:24,390
قلت لا!

573
00:53:20,940 --> 00:53:22,310
(جي هون)

574
00:53:24,640 --> 00:53:26,880
- نعم. - لقد وجدتها.

575
00:53:28,180 --> 00:53:30,820
لقد ذهبت إلى ثانوية سيل المالية، وولدت عام 1998، أليس كذلك؟

576
00:53:30,950 --> 00:53:32,790
إنها تعيش في Dobong-gu، وليس Gwanak-gu.

577
00:53:33,090 --> 00:53:35,450
- إنها منطقة الشرق الأوسط... - لقد وجدتها.

578
00:53:36,160 --> 00:53:37,220
ماذا؟

579
00:53:37,260 --> 00:53:38,690
لقد وجدت ذلك.

580
00:53:39,390 --> 00:53:41,260
- أين؟ - هل وجده؟

581
00:53:41,260 --> 00:53:43,330
أنت معتوه. هل تركته في أي مكان؟

582
00:53:43,360 --> 00:53:46,270
يا إلهي. أيها الأحمق الغبي.

583
00:53:51,070 --> 00:53:52,300
لقد أنهى المكالمة للتو.

584
00:53:52,670 --> 00:53:56,040
- وهذا مزعج جدا. - يا إلهي.

585
00:53:56,040 --> 00:53:58,480
- الرتق. - هل سقطت وراء الدرج؟

586
00:53:58,480 --> 00:54:00,310
لقد كان دائما مثل هذا.

587
00:54:00,310 --> 00:54:02,920
كيف حصل على وظيفة بهذا الرأس الفارغ؟

588
00:54:02,920 --> 00:54:04,950
- ليس لديه عقل. - يا إلهي.

589
00:54:06,720 --> 00:54:07,890
هذا النطر.

590
00:54:09,050 --> 00:54:10,390
يا قطعة من حثالة.

591
00:54:10,990 --> 00:54:14,190
لقد دمرت تقريبًا حياة أخيك.

592
00:54:17,160 --> 00:54:18,630
توقفي عن ذلك يا أمي.

593
00:54:46,160 --> 00:54:47,930
يرى؟ كنت أعرف.

594
00:54:52,030 --> 00:54:54,430
هل حقاً رميت 50 ألف دولار؟

595
00:54:54,600 --> 00:54:55,770
لا يصدق.

596
00:54:59,710 --> 00:55:01,070
أنظر إليه.

597
00:55:01,110 --> 00:55:03,940
إنه فخور جدًا. لقد ألقى للتو 50 ألف دولار.

598
00:55:21,660 --> 00:55:24,100
(زوجة)

599
00:55:26,300 --> 00:55:28,970
(زوجة)

600
00:55:46,180 --> 00:55:47,990
(المكالمات الأخيرة)

601
00:55:51,260 --> 00:55:54,890
(المكالمات الأخيرة)

602
00:56:24,060 --> 00:56:25,160
نعم.

603
00:56:25,960 --> 00:56:26,990
انها بخير الآن.

604
00:56:30,430 --> 00:56:31,630
سأتصل بك لاحقا.

605
00:56:32,500 --> 00:56:33,500
تمام.

606
00:58:16,900 --> 00:58:18,400
أراك غدا يا سيدي.

607
00:59:10,260 --> 00:59:11,360
هل ستكون طويلة؟

608
00:59:11,790 --> 00:59:12,820
نعم.

609
00:59:15,390 --> 00:59:16,500
أنا...

610
00:59:19,160 --> 00:59:20,530
يجب أن أشتري لك العشاء.

611
00:59:22,230 --> 00:59:23,400
أنا لست جائعا.

612
00:59:30,710 --> 00:59:32,480
ماذا عن...

613
00:59:33,380 --> 00:59:34,510
بعض الشاي؟

614
01:00:04,540 --> 01:00:05,610
ما هذا؟

615
01:00:07,010 --> 01:00:08,480
هل تريد شطيرة؟

616
01:00:12,020 --> 01:00:14,290
إنها في جيبي، لذا يمكنني أن أنقلها إليك

617
01:00:15,550 --> 01:00:16,720
ولكن بسبب الكاميرا الأمنية.

618
01:00:24,130 --> 01:00:25,560
سأعطيها لك فقط إذا كنت تريد.

619
01:00:25,900 --> 01:00:27,470
اذهب وأحضر لي بعض القهوة.

620
01:00:29,070 --> 01:00:30,240
أعطني المال.

621
01:00:38,380 --> 01:00:41,010
سأحصل على شطيرة. أنا لم آكل بعد.

622
01:00:54,990 --> 01:00:56,290
هنا.

623
01:00:57,060 --> 01:00:58,700
شكرًا لك. الوداع.

624
01:01:34,030 --> 01:01:35,370
أنا لا أتعرف عليك.

625
01:01:36,640 --> 01:01:37,770
من أنت؟

626
01:01:38,700 --> 01:01:40,140
أنا أعمل هنا.

627
01:01:41,710 --> 01:01:42,810
أي نوع من العمل؟

628
01:01:43,510 --> 01:01:45,480
أقوم بإرسال رسائل البريد والتعامل مع الإيصالات.

629
01:01:46,240 --> 01:01:47,510
أفعل أي شيء.

630
01:01:49,950 --> 01:01:50,980
مؤقت؟

631
01:01:51,150 --> 01:01:52,220
نعم.

632
01:01:53,390 --> 01:01:54,590
ماذا فعلت من قبل؟

633
01:01:55,690 --> 01:01:56,860
أنت سريع بيديك.

634
01:01:57,520 --> 01:01:58,590
كل شئ.

635
01:02:00,730 --> 01:02:01,890
أي شيء لكسب المال.

636
01:02:06,700 --> 01:02:10,040
كنت أتساءل لماذا كنت يائسًا جدًا لطرد مجرد مدير.

637
01:02:10,870 --> 01:02:12,370
لكنني رأيت رقم الهاتف وأدركت.

638
01:02:13,040 --> 01:02:14,140
رقمها...

639
01:02:14,710 --> 01:02:17,310
يتم حفظها كـ "زوجة" على هاتف السيد بارك.

640
01:02:26,790 --> 01:02:28,650
ذهبنا إلى نفس الكلية. إنها محامية.

641
01:02:29,150 --> 01:02:31,220
لقد اتصلت بها للتشاور.

642
01:02:32,420 --> 01:02:33,860
أيا كان.

643
01:02:37,830 --> 01:02:38,900
لماذا...

644
01:02:41,000 --> 01:02:42,270
هل تواعد امرأة متزوجة؟

645
01:02:49,110 --> 01:02:50,240
هل هي جميلة؟

646
01:02:51,610 --> 01:02:53,210
رغم ذلك فهي لا تزال متزوجة.

647
01:03:03,620 --> 01:03:05,420
إذن أنت تواعدها.

648
01:03:24,440 --> 01:03:25,480
انتظر.

649
01:03:28,010 --> 01:03:29,150
دعونا نتحدث.

650
01:03:30,450 --> 01:03:31,650
شكرا لله.

651
01:03:33,650 --> 01:03:36,050
اعتقدت أنك ستستأجر قاتلًا محترفًا لقتلي.

652
01:03:41,490 --> 01:03:44,100
هذا غريب.

653
01:03:45,330 --> 01:03:48,670
من الغريب رؤية ورقة نقدية بقيمة 10 دولارات في سلة المهملات.

654
01:03:48,700 --> 01:03:50,770
كيف يمكنها التخلص من 50 ألف دولار؟

655
01:03:51,140 --> 01:03:54,340
لديها بعض الشجاعة.

656
01:03:57,810 --> 01:03:59,540
إذا تم القبض عليك وأنت تتقاضى رشاوى،

657
01:03:59,580 --> 01:04:02,280
هل تعيد المال ثم تطرد أم لا؟

658
01:04:02,310 --> 01:04:04,720
ماذا فعلت؟

659
01:04:05,750 --> 01:04:06,850
أنا...

660
01:04:07,590 --> 01:04:08,590
أخذ المال.

661
01:04:13,160 --> 01:04:14,860
يجب أن تحبك.

662
01:04:22,570 --> 01:04:24,640
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟

663
01:04:25,270 --> 01:04:28,110
ولم تسرقها لنفسها.

664
01:04:28,140 --> 01:04:31,510
لقد سرقتها لتنقذك ثم رمتها بعيدًا.

665
01:04:34,350 --> 01:04:35,780
إنها في الحب معك.

666
01:04:36,380 --> 01:04:37,380
مع مديرها.

667
01:04:37,450 --> 01:04:39,420
يا إلهي. أيها الحمقى المجانين.

668
01:04:39,450 --> 01:04:41,990
هي تحبك. إنه أمر مؤكد.

669
01:04:45,990 --> 01:04:47,090
هل هي جميلة؟

670
01:04:49,530 --> 01:04:51,330
إنها طفلة.

671
01:04:51,330 --> 01:04:52,660
إنها حتى صغيرة؟

672
01:04:54,000 --> 01:04:56,900
أيها الوقح...

673
01:04:57,440 --> 01:04:58,600
هيا.

674
01:05:00,070 --> 01:05:03,580
كن صادقا معنا. لقد ضربت الفتيات في العمل، أليس كذلك؟

675
01:05:05,810 --> 01:05:08,010
أنا لا. فقط تناول الطعام.

676
01:05:17,920 --> 01:05:19,390
هل يجب عليه التبول في الشارع؟

677
01:05:21,990 --> 01:05:24,060
سيعمل كحارس ابتداءً من الأسبوع المقبل.

678
01:05:25,730 --> 01:05:27,830
وربما أبدأ العمل على فيلم قريبًا.

679
01:05:31,000 --> 01:05:33,270
إذا حصلت على رشوة مرة أخرى، فلا تفكر.

680
01:05:34,210 --> 01:05:36,140
حسنًا، فكر إذا حصلت على 30 ألفًا.

681
01:05:36,880 --> 01:05:39,340
قلبك سوف يتسابق، أليس كذلك؟

682
01:05:39,640 --> 01:05:41,210
ولكن لا تأخذ أكثر من ذلك.

683
01:05:43,110 --> 01:05:44,450
لي جي آن، أليس كذلك؟

684
01:05:45,820 --> 01:05:47,590
احتفظ ببعض المسافة.

685
01:05:49,420 --> 01:05:52,190
الفتيات الصغيرات يمكن أن تكون متهورة.

686
01:05:53,960 --> 01:05:55,660
أنا بخير مع الفتيات الصغيرات المتهورات رغم ذلك.

687
01:05:55,690 --> 01:05:57,660
أنا أكثر تهوراً.

688
01:05:57,900 --> 01:05:59,760
أنت أحمق مجنون.

689
01:06:01,400 --> 01:06:02,530
أنت.

690
01:06:05,840 --> 01:06:06,970
لقد أذهلتني.

691
01:06:07,310 --> 01:06:09,740
سوف تموت إذا ارتكبت جريمة.

692
01:06:10,510 --> 01:06:11,580
فهمتها؟

693
01:06:14,180 --> 01:06:15,350
لا أستطيع التبول.

694
01:06:16,880 --> 01:06:17,920
لا أستطيع التبول.

695
01:06:20,490 --> 01:06:22,450
البروستاتا....

696
01:06:23,290 --> 01:06:24,320
يا إلهي.

697
01:06:27,030 --> 01:06:28,130
هل أنت سعيد؟

698
01:06:29,090 --> 01:06:31,760
أنظر إليك

699
01:06:31,760 --> 01:06:33,360
استمتع بها

700
01:06:36,530 --> 01:06:38,440
هيا. أوقفه.

701
01:06:38,440 --> 01:06:39,870
اتركه.

702
01:06:42,570 --> 01:06:44,440
جففها.

703
01:06:45,240 --> 01:06:47,950
لماذا لا أستطيع؟

704
01:06:47,950 --> 01:06:49,010
لا.

705
01:06:49,550 --> 01:06:51,080
- لماذا؟ - قلت لا.

706
01:07:09,570 --> 01:07:10,800
اشتر لي العشاء.

707
01:07:11,870 --> 01:07:13,000
إنه لي جي آن.

708
01:08:23,140 --> 01:08:24,180
ماذا تريد؟

709
01:08:25,540 --> 01:08:26,580
شيء باهظ الثمن.

710
01:09:33,950 --> 01:09:35,750
أنا لست الفتوة.

711
01:09:37,420 --> 01:09:39,480
ادفع لي للقيام بعمل.

712
01:09:40,450 --> 01:09:41,550
أي نوع من العمل؟

713
01:09:41,750 --> 01:09:43,020
ما كان يفعله السيد يون.

714
01:09:44,820 --> 01:09:46,460
سأتخلص من كلا من بارك دونغ أون...

715
01:09:48,360 --> 01:09:49,590
وبارك دونغ هون.

716
01:09:52,100 --> 01:09:54,370
لقد رأيتني. أنا سريع البديهة ولدي أيدي سريعة.

717
01:09:56,370 --> 01:09:58,000
ألست أفضل من السيد يون؟

718
01:10:03,940 --> 01:10:05,380
كيف أثق بك؟

719
01:10:06,740 --> 01:10:08,110
لا. هذا عرجاء.

720
01:10:09,280 --> 01:10:10,380
سأفعل ذلك فقط.

721
01:10:28,770 --> 01:10:29,930
ماذا تريد في المقابل؟

722
01:10:32,100 --> 01:10:33,270
10.000 دولار...

723
01:10:36,110 --> 01:10:37,280
لكل شخص.

724
01:10:49,450 --> 01:10:50,490
شكرًا.

725
01:11:43,770 --> 01:11:47,610
(سيدي)

726
01:11:47,610 --> 01:11:48,910
الـ50 ألف دولار التي رميتها بعيدًا.

727
01:11:48,910 --> 01:11:50,210
يرجى إبقاء هذا بيننا.

728
01:11:50,410 --> 01:11:51,680
اشتري لي العشاء لمدة شهر.

729
01:11:52,520 --> 01:11:54,120
أخي العزيز،

730
01:11:54,120 --> 01:11:56,690
أنا أحسدك أكثر.

731
01:11:56,750 --> 01:11:58,760
من كان يتوقع...

732
01:11:58,760 --> 01:12:01,060
هل تجلس في المنزل طوال اليوم قبل أن تبلغ الخمسين؟

733
01:12:01,160 --> 01:12:04,500
لن يكون من الصعب العثور على الشخص الذي استخدم معه 50000 دولار.

734
01:12:04,660 --> 01:12:05,930
احصل على 10000 دولار جاهزة.

735
01:12:05,960 --> 01:12:08,900
لن يتمكن الرئيس من غض الطرف هذه المرة.

736
01:12:09,130 --> 01:12:11,000
هذا ما يسأله الكبار عندما يتحدثون مع طفل.

737
01:12:11,640 --> 01:12:14,610
من الوقاحة طرح مثل هذه الأسئلة.